Proč se na mne vždy tak pátravě dívá, když k nám přijde?
Zašto me èudno gleda kada doðe kod nas?
Proč se na mne tak díváte?
Zašto me gledaš tako? Jesam li te naljutio?
Můžete se na mne spolehnout, Frede.
Можеш се поуздати у мене, Фред.
Tam, s vlasy spečenými krví, Banko se na mne usmívá a jako na své mi ukazuje na ně!
Jer se Banko, ulepljene krvave kose smeši na mene a na njih pokazuje kao na svoje!
Zlobíš se na mne, strejdo Dicku?
Ljutiš li se na mene, ujka Dik?
Shelly, otočte se a podívejte se na mne na chvíli, než se z toho zblázním.
Shelly, okreni se prema meni dok nisam izgubio nerve.
A vsadím se, že ti řekla, že se na mne vykašlete.
Kladim se da nisi rekla da ces podeliti sa njim?.
Nasávala jsem 5 hodin plyny Nedívej se na mne tak!
Pet sati udišem gasove! Ne gledaj me tako!
Stále se na mne dívají, jako by mi bylo 11.
I dalje me gledaju kao kada sam imao 11 godina.
víš Juliene, doktor se na mne přišel dnes podívat udělal jsem jen pět chyb heč
Znaš, maleni moj... Posetio me je lekar. Napravio sam 5 grešaka.
Chtěl bys se mnou do postele, nebo ti jen dělá potěšení, že se na mne díváš?
Jel' ti to raketau dzepu, ili si samo srecan sto me vidis?
A v tu chvíli jsem plně porozuměla tomu, že by se na mne nikdy ani nepodíval.
i u isto vreme, potpuno sam razumela da Tono-kun nikad ne bi gledao u mene.
Modlila jsem se k Stvořitelce, aby skrz mne nechala zářit světlo, ale on se na mne zase vrhl.
Molila sam Stvoritelja da me obasja svetlošæu, ali on me opet napao.
Svět se vrátil zpět k Julii, která se na mne začala zase zaměřovat.
Vesti su brzo stigle do Džuli i opet je poèela da zuri u mene.
Alison, tvůj otec se na mne nezlobí.
Алисон, твој отац апос; с не љути на мене.
Našemu týmu řekla "Pomohli jste mi zviditelnit se ve vesnici, kde se lidé dřív styděli se na mne i podívat."
I rekla je našem timu tamo, "Vi ste me učinili vidljivom u selu u kom je ljude nekad bilo sramota da me čak i pogledaju."
Podíval se na mne zmateně a zeptal se: "Žádné výbušniny?"
Pogledao me je veoma zbunjeno i pitao: "Nema eksploziva?"
Nedávno mi to připomněla jedna žena, která procházela kolem stolu, u něhož jsem seděl a jen se na mne dívala, když kráčela kolem.
Na to me je nedavno podsetila jedna žena koja je zurila u mene, prolazeći pored stola za kojim sam sedeo.
Otevřel jsem tu stránku a uviděl svou fotku, jak se na mne dívá.
Ja sam otvorio vebsajt i tu je bio moj lik kako zuri u mene.
Podíval se na mne, pokrčil rameny a francouzsky odpověděl: "On doit."
Pogledao me je i slegao ramenima i rekao, na francuskom: "On doit."
Jimž odpověděl Mojžíš: Proč se na mne domlouváte?
A on im reče: Što se svadjate sa mnom?
Tedy odpověděl jim Samson: Přisáhněte mi, že vy se na mne neoboříte.
A Samson im reče: Zakunite mi se da nećete vi uložiti na me.
I volal Samson k Hospodinu, a řekl: Panovníče Hospodine, prosím, rozpomeň se na mne, a posilni mne, žádám, toliko aspoň jednou, ó Bože, abych se jednou pomstíti mohl za své obě oči nad Filistinskými.
Tada Samson zavapi ka Gospodu i reče: Gospode, Gospode! Opomeni me se, molim te, i ukrepi me, molim te, samo sada, o Bože! Da se osvetim jedanput Filistejima za oba oka svoja.
Opustili mne příbuzní moji, a známí moji zapomenuli se na mne.
Bližnji moji ostaviše me, i znanci moji zaboraviše me.
Obrátily se na mne hrůzy, stihají jako vítr ochotnost mou, nebo jako oblak pomíjí zdraví mé.
Strahote navališe na me, i kao vetar teraju dušu moju, i kao oblak prodje sreća moja.
Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
Opkoliše me kao pčele saće, i ugasiše se kao oganj u trnju: u ime ih Gospodnje razbih.
Ale řekl Sion: Opustiltě mne Hospodin, a Pán zapomenul se na mne.
Ali Sion reče: Ostavi me Gospod, i zaboravi me Gospod.
Dal jsem se najíti těm, kteříž se na mne neptávali, nalezen jsem od těch, kteříž mne nehledali, a národu, kterýž se nenazýval jménem mým, řekl jsem: Teď jsem, teď jsem.
Potražiše me koji ne pitahu za me; nadjoše me koji me ne tražahu; rekoh narodu koji se ne zove mojim imenom: Evo me, evo me.
Lid pak můj zapomněl se na mne za dny nesčíslné.
A narod moj zaboravi me toliko dana da im nema broja.
Ty znáš mne, Hospodine, rozpomeň se na mne, a navštěv mne, a pomsti mne nad těmi, kteříž dotírají na mne. Shovívaje jim, nezachvacuj mne; věz, že snáším pro tebe pohanění.
Ti znaš, Gospode, opomeni me se i pohodi me i osveti me od onih koji me gone; nemoj me zgrabiti dokle se ustežeš od gneva; znaj da podnosim rug tebe radi.
Lid pak můj zapomenuvše se na mne, kadí marnosti. Nebo k úrazu je přivodí na cestách jejich, na stezkách starobylých, chodíce stezkami cesty neprotřené,
A narod moj mene zaboravi, kadi taštini, i spotiču se na svojim putevima, na starim stazama, da hode stazama puta neporavnjenog,
Nadto rozseji je mezi národy, aby na místech dalekých rozpomínali se na mne, a živi jsouce s syny svými, navrátili se.
I rasejaću ih medju narode da se u dalekim mestima opominju mene, i živeći sa sinovima svojim da se vrate.
I dí Ježíšovi: Pane, rozpomeň se na mne, když přijdeš do království svého.
I reče Isusu: Opomeni me se, Gospode, kad dodješ u carstvo svoje.
Poněvadž člověk obřízku přijímá i v sobotu, aby nebyl rušen Zákon Mojžíšův, proč pak se na mne hněváte, že jsem celého člověka uzdravil v sobotu?
Ako se čovek u subotu obrezuje da se ne pokvari zakon Mojsijev, srdite li se na mene što svega čoveka iscelih u subotu?
A Izaiáš směle dí: Nalezen jsem od těch, kteříž mne nehledali; zjeven jsem těm, kteříž se na mne neptali.
A Isaija govori slobodno: Nadjoše me koji me ne traže; i javih se onima koji za me ne pitaju.
0.26325988769531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto me èudno gleda kada doðe kod nas? 